AL-LIQUINDOI EXPONE - FESTIVAL FOTOGRÁFICO
Baluarte de la Candelaria (Las Casamatas) Avda. Marques de Comillas S/N. Cádiz
Jueves19 al viernes 27 de junio de 2008 (horario de 11:00 - 14:00 & 17:00 - 20:00) Inauguración el miercoles día 18 a las 21:00
(english version below)
STUDIO 304 ABRE UNA VENTANA AL MUNDO
Como parte del festival fotográfico Al-liquindoi 2008, que tendra lugar en la ciudad de Cádiz del 19 al 27 de junio, hacemos una llamada a todo aquel que quiera abrir su ventana al mundo y a los gaditanos.
Studio304 y Al-liquindoi se unirán para crear una instalacion fotográfica del mapa del mundo a partir de fotografias tomadas desde su ventana. Por ello, hacemos una invitacion a todo aquel que quiera participar enviandonos una fotografia tomada desde tu ventana, con tu nombre, la fecha y el lugar en que le has tomado. Nosotros nos encargaremos de copiarla y de situarla en nuestro projecto completando un mapa fotografico mundial que se instalara en el patio del Baluarte de la Candelaria.
Agradecemos de antemano su participacion y esperamos que ,con la mirada a traves de tus ojos, la instalacion sea una vision mas completa del mundo en que vivimos.
Bases: Cualquier persona puede participar enviando su foto por email a ghohr@al-liquindoi.com antes del 10 de junio, 2008. (Tamaño de foto: JPEG a 300 de resolución, a 2100x1500 píxels)
.........................................................................................................................................
STUDIO 304 OPENS A WINDOW TO THE WORLD
As part of the Al-liquindoi Photography Festival 2008 taking place in Cadiz from the 19th to the 27th of June, we give a shout out to anyone who wants to open their window to the world and to the people of Cadiz.
Studio304 and Al-liquindoi come together to build an on-sight installation of a photographic map of the world. In order to achieve the map of the world we ask that you send us a photograph made from your window, including your name, the location, and the date in which you made the photo. The photo will be printed out and pinned onto the gigantic map of the world which will be installed in the patio of the Baluarte de la Candelaria.
We thank you in advance for participating in this initiative and hope that with the photograph from your window, our installation can become a more complete vision of the world we live in.
To Participate: Anyone can participate by sending a photograph by email to ghohr@al-liquindoi.com before the 10th of June, 2008. (Photo size: JPEG at 300 resolution, at 2100x1500 pixels)